Apr 20, 2010 14:12
14 yrs ago
3 viewers *
English term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
Unearned Cash Discount
English to French
Bus/Financial
SAP
"Unearned Cash Discount"*
Unearned Cash Discount"
Debit Notes to adjust Unearned Cash Discount (UCD) taken by the customer (either via late payment of an invoice including cash discount or unearned discount taken at time of payment).
Merci pour votre aide !
Unearned Cash Discount"
Debit Notes to adjust Unearned Cash Discount (UCD) taken by the customer (either via late payment of an invoice including cash discount or unearned discount taken at time of payment).
Merci pour votre aide !
Change log
Apr 20, 2010 14:17: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"Unearned Cash Discount\"" to "Unearned Cash Discount" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "SAP" , "Field (write-in)" from "Finances- SAP" to "(none)"
Proposed translations
7 mins
Selected
escompte au comptant / escompte de caisse / escompte de réglement non réalisé / latent
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-28 10:26:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Beatriz !
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-28 10:26:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Beatriz !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
32 mins
escompte de caisse non acquis (non dû)
Miscellaneous Cash. Bank Charge. Bank Error. Refund. Escompte dû (Earned Discounts). Escompte non dû (Unearned Discounts). Annulation de règlement (Receipt ...
blogs.oracle.com/.../Microsoft%20Word%20-%20SPEC_OBA_R12_OVERVIEW_AND_REQUIREMENTS_FRENCH.v2.0.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-20 14:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ça peut vous aider 'unearned'
http://www.ginini-groupe.com/DocGeneral/GlossaireFr.html
blogs.oracle.com/.../Microsoft%20Word%20-%20SPEC_OBA_R12_OVERVIEW_AND_REQUIREMENTS_FRENCH.v2.0.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-20 14:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ça peut vous aider 'unearned'
http://www.ginini-groupe.com/DocGeneral/GlossaireFr.html
47 mins
escompte de caisse reporté
ou comptabilisé d'avance
Something went wrong...