Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a cut
Indonesian translation:
di dalam celah potong
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
in a cut
Starting the engine
1 ....
2. Do not drop-start the engine – start as
described in the Instruction Manual.
3. Do not start the chain saw if the chain is
in a cut.
| 4 | di dalam celah potong |
Ferry Toar
|
| 4 | di dalam takik |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | tersangkut (di kayu) |
ErichEko ⟹⭐
|
Apr 27, 2010 14:00: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Dec 20, 2011 15:52: Ferry Toar Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
di dalam celah potong
b) agar celah potong yang dihasilkan lebih besar daripada ketebalan gergaji sehingga gesekan antara pisau gergaji dengan bendakerja dapat dikurangi
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
di dalam takik
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Discussion
Juga kalau salah bidang, bisa edit dengan tombol "Edit". Tidak perlu bantuan moderator u/ dua hal ini. Asal pakainya dengan rasa tanggung jawab...