Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aesthetic Modifier
Spanish translation:
modificador estético
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Apr 29, 2010 03:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Aesthetic Modifier
English to Spanish
Science
Cosmetics, Beauty
Estoy traduciendo unas hojas técnicas de unos productos de protección solar. Uno de los documentos que compone el expediente de cada producto es una hoja correspondiente a la formulación de la crema. Copio los datos que aparecen en una fila de la tabla que incluye todos los ingredientes:
Raw material #: xxx
Title: Polymethylsilsesquioxane
Function: **Aesthetic Modifier**
% by weight: xxx%"
No se me ocurre nada fuera de "embellecedor". Al buscar el uso del compuesto en internet, sólo alcancé a ver "agente opacificante". ¿Alguien sabrá cómo se traduce "aesthetic modifier"? Mil gracias por sus sugerencias
Raw material #: xxx
Title: Polymethylsilsesquioxane
Function: **Aesthetic Modifier**
% by weight: xxx%"
No se me ocurre nada fuera de "embellecedor". Al buscar el uso del compuesto en internet, sólo alcancé a ver "agente opacificante". ¿Alguien sabrá cómo se traduce "aesthetic modifier"? Mil gracias por sus sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
4 | modificador estético | Cristina Heraud-van Tol |
Change log
May 6, 2010 04:35: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
May 6, 2010 04:36: Cristina Heraud-van Tol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63165">Cristina Heraud-van Tol's</a> old entry - "Aesthetic Modifier "" to ""modificador estético""
Proposed translations
35 mins
Selected
modificador estético
Simon & Schuster Dict.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...