Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rotstifteintragung
English translation:
red pencil entries, i.e. corrections
Added to glossary by
pbac
May 5, 2010 15:50
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Rotstifteintragung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In einer Auflistung von kundenseitigen Beistellungen:
"Die Werkstattzeichnungen mit erfolgten Rotstifteintragungen"
"Die Werkstattzeichnungen mit erfolgten Rotstifteintragungen"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | red pencil entries, i.e. corrections |
Tom Bodine
|
| 3 | red lines |
jccantrell
|
Proposed translations
+3
17 mins
Tom Bodine
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
red pencil entries, i.e. corrections
comes from editing terminology when it used to be done by hand and with a red pencil
red·-pencil (red′pen′səl)
transitive verb red-penciled -·ciled or red-pencilled -·cilled, red-penciling -·cil·ing or red-pencilling -·cil·ling
to edit or revise with or as if with a pencil having red lead
red·-pencil (red′pen′səl)
transitive verb red-penciled -·ciled or red-pencilled -·cilled, red-penciling -·cil·ing or red-pencilling -·cil·ling
to edit or revise with or as if with a pencil having red lead
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
6 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
477
red lines
In testing, these are changes, modifications, to the test procedure occurring during the test.
for example, the procedure says, "Press the blue button." Overnight, the maintenance crew replaced the blue button with a yellow button. During the test, this change would be noted using a "red line"
kind of like "Track changes" in MS Word.
for example, the procedure says, "Press the blue button." Overnight, the maintenance crew replaced the blue button with a yellow button. During the test, this change would be noted using a "red line"
kind of like "Track changes" in MS Word.
Something went wrong...