Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Small left adrenal nodule
Spanish translation:
pequeño nódulo en la glándula suprarrenal izquierda
Added to glossary by
ACCURATE77
May 6, 2010 02:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
AIM: Accuracy and pure, clear language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Small left adrenal nodule
English to Spanish
Medical
Medical (general)
From a test result:
Small left adrenal nodule presumed to represent a benign adenoma.
Small left adrenal nodule presumed to represent a benign adenoma.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | pequeño nódulo en la glándula suprarrenal izquierda |
Roxanna Delgado
|
| 4 +2 | pequeño nódulo suprarrenal izquierdo |
Patricia Carreira Payne
|
Proposed translations
+2
43 mins
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
162
Selected
pequeño nódulo en la glándula suprarrenal izquierda
Algunos ejemplos:
Para el patólogo, el diagnóstico diferencial, en glándula suprarrenal, entre nódulo cortical benigno, nódulo de hiperplasia o adenoma, ha sido siempre un ...
www.patologia.es/volumen36/vol36-num4/36-4n08.htm
La tomografía axial computerizada es muy útil para visualizar las glándulas suprarrenales en la búsqueda de alteraciones en el tamaño o nódulos, ...
www.cun.es/areadesalud
Como hallazgo imagenológico se encontró un nódulo de 3 cm. de diámetro en la glándula suprarrenal derecha. La evaluación paraclínica dirigida confirmó el ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718
Para el patólogo, el diagnóstico diferencial, en glándula suprarrenal, entre nódulo cortical benigno, nódulo de hiperplasia o adenoma, ha sido siempre un ...
www.patologia.es/volumen36/vol36-num4/36-4n08.htm
La tomografía axial computerizada es muy útil para visualizar las glándulas suprarrenales en la búsqueda de alteraciones en el tamaño o nódulos, ...
www.cun.es/areadesalud
Como hallazgo imagenológico se encontró un nódulo de 3 cm. de diámetro en la glándula suprarrenal derecha. La evaluación paraclínica dirigida confirmó el ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambas respondientes. Ambas respuestas estan correctas, pero tengo que escoger la respuesta de Roxana Delgado porque la apoyo con 2 ejemplos sacados de referencias. Muchas gracias."
+2
43 mins
Patricia Carreira Payne
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations, wide experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pequeño nódulo suprarrenal izquierdo
No comments
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general...