May 19, 2010 18:10
14 yrs ago
Polish term
Poland
Proposed translations
3 hrs
Selected
openinng
opening in wooded area
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-19 21:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
opening, oczywiście ......
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-19 21:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
opening, oczywiście ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
gap
Może tak by spróbować? Wydaje się, że są sensowne trafienia
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-05-19 18:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzyj więc te wyniki i zobacz, czy tamte zastosowania mogą pasować. Jest sporo artykułów naukowych, choć kontekst oczywiście może być inny.
Słownikowo jednak za bardzo nic innego się nie nasuwa... http://ling.pl/index.jsp?word=luka
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-05-19 18:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzyj więc te wyniki i zobacz, czy tamte zastosowania mogą pasować. Jest sporo artykułów naukowych, choć kontekst oczywiście może być inny.
Słownikowo jednak za bardzo nic innego się nie nasuwa... http://ling.pl/index.jsp?word=luka
Note from asker:
| Może, ale jestem nieufny wobec terminów "oczywistych" |
46 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
18 hrs
clearing
"an open space in a forest, especially one cleared for cultivation"
The New Oxford Dictionary of English, 1998
The New Oxford Dictionary of English, 1998
Something went wrong...