Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2010 11:49
14 yrs ago
11 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
pairing
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Bluetooth-related
"If your phone doesn't pair automatically [with the Bluetooth device]"
There's a lot of words out there, some are being missused I think. So what is right and what isn't? (s'appairer, s'apparier, se coupler...)
There's a lot of words out there, some are being missused I think. So what is right and what isn't? (s'appairer, s'apparier, se coupler...)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
0 min
Selected
s'apparier
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-05-20 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont ..... Connexion > oui Si Bluetooth est activé, votre téléphone peut s'apparier ...
mesnotices.fr/manuel-notice.../V360-_F - En cache - Pages similairesCar Audio Système AV avec Bluetooth (1-DIN)-Video Systems: PAL, NTSC, AUTO; Fonctions Bluetooth S'apparier avec téléphone - puis utilisez l'interface tactile -Dial, recevoir, mettre fin aux appels ...
blueprice.42stores.com/.../Car-Audio-Systeme-AV-avec-Bluetooth-1-DIN - En cacheComo usar el Transmisor Universal iHiFi - Quick Start - Zoom 4353Le transmetteur peut également s'apparier avec un autre périphérique Bluetooth, tel qu'un casque Bluetooth, si le « code PIN » ou la « clé de passe » de ce ...
www.retrevo.com/.../Como usar el Transmisor Universal iHiFi... -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-20 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Appariement pour le substantif, voir
Instructions d'appariement des téléphones mobiles Bluetooth® avec un iDrive de première ... processus d'appariement Bluetooth complété, le véhicule se ...
www.bmw.ca/.../bluetooth/_.../French_Bluetooth_Pairing_PDF_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-05-20 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont ..... Connexion > oui Si Bluetooth est activé, votre téléphone peut s'apparier ...
mesnotices.fr/manuel-notice.../V360-_F - En cache - Pages similairesCar Audio Système AV avec Bluetooth (1-DIN)-Video Systems: PAL, NTSC, AUTO; Fonctions Bluetooth S'apparier avec téléphone - puis utilisez l'interface tactile -Dial, recevoir, mettre fin aux appels ...
blueprice.42stores.com/.../Car-Audio-Systeme-AV-avec-Bluetooth-1-DIN - En cacheComo usar el Transmisor Universal iHiFi - Quick Start - Zoom 4353Le transmetteur peut également s'apparier avec un autre périphérique Bluetooth, tel qu'un casque Bluetooth, si le « code PIN » ou la « clé de passe » de ce ...
www.retrevo.com/.../Como usar el Transmisor Universal iHiFi... -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-20 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Appariement pour le substantif, voir
Instructions d'appariement des téléphones mobiles Bluetooth® avec un iDrive de première ... processus d'appariement Bluetooth complété, le véhicule se ...
www.bmw.ca/.../bluetooth/_.../French_Bluetooth_Pairing_PDF_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
Specializes in field
France
English into French, specialized in IT
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
7
si votre téléphone n'est pas automatiquement couplé avec...
Autre possibilité
Example sentence:
Avant de commencer:Vous devez coupler votre terminal BlackBerry® avec un appareil compatible Bluetooth® avant de l'y connecter.
36 mins
Pierre KENFACK
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
english to french translators
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
couplage(+) ou appariement(-)
les deux termes désignent en fait la même oppération dans ce cas précis.
à vous de trouver le bon temps de conjugaison
cordilement, pierre.
à vous de trouver le bon temps de conjugaison
cordilement, pierre.
Example sentence:
Comment puis-je connecter ou coupler mon casque d'écoute à mon téléphone?
2 hrs
s'accouple
Suggestion.
1 day 55 mins
syntonisation
Si votre téléphone ne se syntonise pas automatiquement sur le dispositif B...
Something went wrong...