May 25, 2010 11:10
13 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
mutatie
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
Appears on an Expertise-Verslag (Expert report?) as follows:
Expertise-Verslag (onder voorbehoud van toeschrijving)
Total verlies
Mutatie 6.0 dagen Techn. keuring Ja
Buiten gebruik Slepen Ja
Expertise-Verslag (onder voorbehoud van toeschrijving)
Total verlies
Mutatie 6.0 dagen Techn. keuring Ja
Buiten gebruik Slepen Ja
Proposed translations
(English)
| 4 | Entry |
Annabel Rautenbach
|
| 4 | mutation |
Mark Straver
|
Proposed translations
23 mins
Annabel Rautenbach
Native in English
Works in field
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans 
, English 
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Related KudoZ points
:
4
Selected
Entry
One would normally use mutation with insurance, but since this appear to refer to something else, I will go with entry or entrance
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 21 hrs
Mark Straver
Sweden
Sweden
Native in Dutch
&
English
Works in field
Sweden
Can you really certify professionalism?
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) , English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Australian)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 3 more.
mutation
Why not just use (financial) mutation? It's commonly used.
Discussion