Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обсадные работы
English translation:
casing string work
Added to glossary by
Jack Doughty
May 28, 2010 10:34
14 yrs ago
Russian term
обсадные работы
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Drilling
Из сменного рапорта бурового мастера. Указано в графе "Тип работ". Среди других типов работ указываются "подготовка бурового раствора", "инструктаж", "ремонт лебедки", "спуско-подъемные операции". Речь идет об алмазном бурении.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | casing string work |
Jack Doughty
|
| 4 | casing work или просто casing |
karabas
|
Change log
May 30, 2010 11:39: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
87
Selected
casing string work
or casing pipe, or casing tube
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
4 hrs
casing work или просто casing
casing - для таблицы можно и так, потому что там понятно (да и в зависимости от места в таблице)
Note from asker:
| Большое спасибо! |
Something went wrong...