This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
move the pan around on the heat
rub in the fat

Glossary entry

English term or phrase:

runny bits

Portuguese translation:

pontos líquidos

Added to glossary by Always Learning
May 31, 2010 13:06
14 yrs ago
English term

runny bits

English to Portuguese Other Cooking / Culinary
Contexto: tortilha
Frase: Once there are no more runny bits of the tortilla on the top, place the pan under a grill...
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations (Portuguese)
4 pontos líquidos
4 líquidos escorrendo
2 quando não borbulhar mais
Change log

May 31, 2010 13:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

25 mins
Selected

pontos líquidos


Quando não houver mais pontos líquidos na parte de cima da tortilla, coloque a frigideira sob a grelha.


Alguma dica e receita de entradas? | Tecno Café - Sua dose diária ... - [ Translate this page ]
30 abr. 2010 ... Frite por 10 minutos, ou até secar o líquido formado. ... Sirva esse Omelete de Camarão de Gourmet e se prepare para os elogios ... Dicas pilotagem motos esportivas (600cc ou mais) · Problemas….megacubo…ajuda….10 pontos… ...
www.tecnocafe.com.br/alguma-dica-e-receita-de-entradas/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
19 mins

quando não borbulhar mais

:) Será isso?
Something went wrong...
2 hrs

líquidos escorrendo

não seria isso?
"runny" costuma ser usado no sentido de escorrer.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search