Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
микроклональное размножение
German translation:
Mikrovermehrung
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 8, 2010 19:04
13 yrs ago
Russian term
микроклонального размножения
Russian to German
Science
Medical: Health Care
Vorstellung eines Forschu
разработаны методики *микроклонального размножения* ряда лекарственных растений.
Proposed translations
(German)
3 | Mikrovermehrung | Concer (X) |
3 +1 | mikroclonale Vermehrung | Larissa Ershova |
4 | Meristemvermehrung | Jutta Barth |
Proposed translations
1 hr
Selected
Mikrovermehrung
Ich finde, die Methoden der Mikrovermehrung und diejenigen der микроклонального размножения gleichen einander. Ich denke, in der deutschen Bezeichnung fällt das Wort "clonal" aus.
The Plant World and Genetic Engineering
Mikrovermehrung. = erbgleiche (klonale). Massenvermehrung von nicht oder stecklingsvermehrbaren Arten. Weltweit werden jährlich mehr als 100 ...
www.kolleg.loel.hs-anhalt.de/mitarbeiter/mkuehne/gewebekult...
[PDF]
Pharmazeutische biolog
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Hier konnten wir feststellen, daß die in den Gewebekul- turen verschiedener Klone beobach- tete, teilweise extreme morphologische. Mikrovermehrung ...
phyto.pharma.uni-bonn.de/daz-hufl.pdf
EMAS - Österreichisches Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ...
So wie bei der Vermehrung durch Ableger entsteht bei der Mikrovermehrung eine identische Kopie der ursprünglichen Pflanze, ein so genannter Klon. ...
www.emas.gv.at/article/articleview/16481/1/4996
SchülerInnen klonen Orchideen
Bei der Mikrovermehrung reichen unter den perfekten Bedingungen eines Labors bereits Bruchteile eines ... SchülerInnen klonen Orchideen - HBLA Ursprung 2005.
www.ursprung.at/ursprung/projekte.../labor.html - Im Cache - Ähnliche
The Plant World and Genetic Engineering
Mikrovermehrung. = erbgleiche (klonale). Massenvermehrung von nicht oder stecklingsvermehrbaren Arten. Weltweit werden jährlich mehr als 100 ...
www.kolleg.loel.hs-anhalt.de/mitarbeiter/mkuehne/gewebekult...
[PDF]
Pharmazeutische biolog
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Hier konnten wir feststellen, daß die in den Gewebekul- turen verschiedener Klone beobach- tete, teilweise extreme morphologische. Mikrovermehrung ...
phyto.pharma.uni-bonn.de/daz-hufl.pdf
EMAS - Österreichisches Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ...
So wie bei der Vermehrung durch Ableger entsteht bei der Mikrovermehrung eine identische Kopie der ursprünglichen Pflanze, ein so genannter Klon. ...
www.emas.gv.at/article/articleview/16481/1/4996
SchülerInnen klonen Orchideen
Bei der Mikrovermehrung reichen unter den perfekten Bedingungen eines Labors bereits Bruchteile eines ... SchülerInnen klonen Orchideen - HBLA Ursprung 2005.
www.ursprung.at/ursprung/projekte.../labor.html - Im Cache - Ähnliche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
12 mins
mikroclonale Vermehrung
Clonale Vermehrung ist gut bekannt, ich könnte vermuten, dass die Variante mit mikro- auch für Fachleute verständlich ist.
Verfahren zur Erzeugung von Phalaenopsis Klonpflanzen zur ... - [
23. Mai 2002 ... Seit einiger Zeit ist für die Kultivierung von Pflanzen die Massenerzeugung von Pflanzen durch clonale Vermehrung sehr stark nachgefragt ...
www.patent-de.com/.../DE69706463T2.html -
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-06-08 19:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, die Suchergebnisse für
MICROCLONAL
gibt es ausreichend, aber im Englischen.
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&&sa=X&ei=d5cOT...
Verfahren zur Erzeugung von Phalaenopsis Klonpflanzen zur ... - [
23. Mai 2002 ... Seit einiger Zeit ist für die Kultivierung von Pflanzen die Massenerzeugung von Pflanzen durch clonale Vermehrung sehr stark nachgefragt ...
www.patent-de.com/.../DE69706463T2.html -
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-06-08 19:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, die Suchergebnisse für
MICROCLONAL
gibt es ausreichend, aber im Englischen.
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&&sa=X&ei=d5cOT...
1 hr
Meristemvermehrung
vgl.:
"С помощью микроклонального размножения (другое название метода – меристемное размножение) выращивают декоративные и плодово-ягодные растения, комнатные и срезочные цветы, картофель и прочие овощи."
aus:
http://www.lplod.ru/meristema.htm
und:
http://de.wikipedia.org/wiki/Meristemvermehrung
"С помощью микроклонального размножения (другое название метода – меристемное размножение) выращивают декоративные и плодово-ягодные растения, комнатные и срезочные цветы, картофель и прочие овощи."
aus:
http://www.lplod.ru/meristema.htm
und:
http://de.wikipedia.org/wiki/Meristemvermehrung
Something went wrong...