This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kořenová čistírna
parita
Jun 13, 2010 10:49
13 yrs ago
Czech term

válcový drtič odpadů, hákový nosič (vozidlo)

Czech to English Tech/Engineering Engineering (general)
Ví někdo, jak se to řekne anglicky? Děkuji
Proposed translations (English)
4 drum crusher, hooked vehicle
4 Roller (waste) compactor, hook lift (garbage) truck
4 garden shredder, hooklift truck
4 cylindric waste grinder, hook carrier
Change log

Jun 13, 2010 10:53: Hynek Palatin changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"

Discussion

Maria Chmelarova Jun 13, 2010:
drtic akych odpadov ?
hakovy nosic coho ?

Proposed translations

2 hrs

drum crusher, hooked vehicle

Declined
...
Something went wrong...
2 hrs

Roller (waste) compactor, hook lift (garbage) truck

.
Something went wrong...
4 hrs

garden shredder, hooklift truck

pokud se jedná o zahradní odpad a vypadá to takto http://www.google.cz/images?num=20&hl=cs&lr=lang_en&rlz=1T4A...

v druhém případě "nabeton" souhlasím s Hannah

http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&rlz=1T4ADBF_enCZ250CZ...


http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&rlz=1T4ADBF_enCZ250CZ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-13 15:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

ještě k tomu drtiči

http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&lr=lang_en&rlz=1T4ADB...
Something went wrong...
6 hrs

cylindric waste grinder, hook carrier

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search