Jun 17, 2010 11:39
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Mexico
Postgraduate degree in Translation
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
avbaningsmassor
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi, I don't know if engineering is the right category, but the text is about the construction of a bridge and its impact on the environment. Thanks in advance for your help!
Utläggning av avbaningsmassor samt stödplantering av na-
turligt förekommande trädarter främst tall.
Utläggning av avbaningsmassor samt stödplantering av na-
turligt förekommande trädarter främst tall.
Proposed translations
(English)
| 2 | landscaping |
Christopher Schröder
|
| 3 | stripped soil material |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
4 days
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
18
Swedish term (edited):
Utläggning av avbaningsmassor
Selected
landscaping
A suggestion
3 KudoZ points awarded for this answer.
2186 days
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
84
stripped soil material
...
Discussion