Można dodać w nawiasie "so-called longeta/longuette".

Opaska gipsowa Gipset LONGETA
Szybkowiążąca longeta gipsowa, stosowana do unieruchamiania wszelkich rodzajów złamań oraz korekcji zniekształceń.
Szybkowiążąca longeta gipsowa, stosowana do unieruchamiania wszelkich rodzajów złamań oraz korekcji zniekształceń.
Gipset LONGETA jest materiałem opatrunkowym przeznaczonym dla chirurgii i ortopedii. Jest to 4-warstwowa opaska o długości 10 lub 20m. Dzięki znacznej długości longety można ją wykorzystać do większej liczby opatrunków gipsowych.
Jej warstwowość ułatwia proces modelowania łuski gipsowej bez konieczności układania warstw z tradycyjnej opaski. Gipset LONGETA posiada wszystkie zalety opaski Gipset:
• umożliwia szybkie nałożenie opatrunku gipsowego-ma bardzo krótki czas wiązania,
• opatrunek nakłada się bardzo łatwo-dzięki dużej plastyczności longety,
• produkt jest wykorzystany w sposób ekonomiczny-dzięki bardzo małej utracie substancji gipsowej podczas nakładania gipsu.

Gipset LONGETA przeznaczona jest do tworzenia łusek gipsowych oraz odcinkowych, dodatkowych wzmocnień opatrunku gipsowego. Może zastępować tradycyjną opaskę gipsową w przypadkach:
• drobnych urazów (prostych złamań) lub złamań z dużym obrzękiem w okolicy urazu,
• lekkich stłuczeń, skręceń stawów–gdy dopuszczalne jest jedynie częściowe unieruchomienie (longeta jako szyna stabilizująca),
• złamań otwartych i innych leczonych operacyjnie, kiedy wskazane jest dodatkowe unieruchomienie pooperacyjne, przy jednoczesnej konieczności obserwacji skóry.
Dostępna w wymiarach:
- 10cm x 10m,
- 10cm x 20m,
- 12cm x 20m,
- 15cm x 10m,
- 15cm x 20m,
- 20cm x 20m.
http://www.sprawniinaczej.pl/index.php?c=464

Szybkowiążąca longeta gipsowa GIPSET 20mx15cm - 1 szt.
http://tinyurl.com/27vo5pm

Plaster bandage is widely used for the splintage of fractures and immobilisation of joints and limbs to protect them while healing is occurring.
http://tinyurl.com/2a5mcbm

plaster bandage n.
A roller bandage impregnated with plaster of Paris and applied moist to make a rigid dressing for a fracture or diseased joint.
http://tinyurl.com/26c288e