Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum safe load
Spanish translation:
carga máxima de seguridad / admisible
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jul 15, 2010 19:15
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
maximum save load
Non-PRO
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
cargas
Shipping
CAUTION
Observe the shipping dimensions and the maximum save load of the transporter.
Please refer to the shipping documents for the exact weight.
Observe the shipping and loading instructions on the shipping container.
CAUTION
Observe the shipping dimensions and the maximum save load of the transporter.
Please refer to the shipping documents for the exact weight.
Observe the shipping and loading instructions on the shipping container.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carga máxima de seguridad / admisible |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
10 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
carga máxima de seguridad / admisible
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias.
"
Discussion