"La traverse à brides est un produit pour l’éclairage des grands espaces, conçue pour porter jusqu’à 8 projecteurs éclairant sur 1 ou 2 faces, sur des mâts dont la hauteur dépasse rarement 25m.

On accède en général en tête de mât au moyen d’échelons avec câble de sécurité.

L’entretien des projecteurs se fait à partir de l’accès par échelons; C’est pourquoi on limite à 2 le nombre de projecteurs par rang (3 pour le rang supérieur).

Cependant, pour faciliter l’entretien des projecteurs, il est possible de fournir une plate-forme d’entretien venant se brider sur le mât, à l’arrière des traverses (PFD12)."
http://www.petitjean.fr/fr/ec_gm.php

*

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-07-16 13:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://orange-en-france.o...

[PDF] Fiche 13 (Expertise): Types de luminaires - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
éclairage zonal intermédiaire: ✧ refaire le calcul ci-dessus avec les coefficients de réflexion égaux à 0, en limitant les luminaires aux zones au-dessus ...
www.sobane.be/fr/eclairage/pdf/ecl_fic13.pdf - Similares

[PDF] obtenir une version informatique (Format - Untitled - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
nombre de luminaires: n = l.L.E. U.F .F e lum. • disposition sur le plan. • vérification du rapport écartement/hauteur. • éclairage zonal intermédiaire: ...
www.hytr.ucl.ac.be/Sobane/brochure eclairage.pdf

FH Rhein-Sieg - Eclairage - [ Traducir esta página ]
Un éclairage zonal et la lumière du jour permettent d'économiser l'énergie. Dans les salles de séminaires trois rangées de luminaires sont contrôlés en ...
www.acca.it/euleb/fr/p3/index_s2.html - En caché

English term (edited): area lighting mast

Although there are plenty of precedents for 'pylone d'éclairage', I am much less sure about 'area' — to start with, I'm not even quite sure what specific distinction is being made here in EN? I assume it means 'for lighting a (large) area', rather than, say, for illuminating the façade of a building.

However, I feel very far from confident about the use of 'zone' for this in FR, and comments / alternative suggestions wll be most welcome!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-07-16 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

I am somewhat puzzled by the fact that 'pylone d'éclairage' seems to return many times more results on Google than 'mât d'éclairage'.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-07-17 06:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

In my research, I discovered that 'area lighting' is different from 'sports' and 'street' lighting — I think it means lighting large areas rather vaguely, mainly (usually) from above, as distinct from lighting sports stadia etc., where the lighting is more targetted, and usually from farther away.