This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jul 16, 2010 11:59
13 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Polska
Always accurate, fast if necessary.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski
defer client trust
angielski > polski
Technika/inżynieria
Komputery: systemy, sieci
Oracle
Kontekst:
To restrict remote authentication and thereby defer client trust to the database, set the init.ora (Oracle9i control file) database configuration parameter in the following manner: REMOTE_OS_AUTHENT = FALSE
To restrict remote authentication and thereby defer client trust to the database, set the init.ora (Oracle9i control file) database configuration parameter in the following manner: REMOTE_OS_AUTHENT = FALSE
Proposed translations
(polski)
| 4 | sprawić, aby klient nabrał zaufania |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
3 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
Specializes in field
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
161
sprawić, aby klient nabrał zaufania
... do bazy danych. Jeszcze inaczej:
skłonić klienta, aby nabrał zaufania do...
zyskać zaufanie klienta do...
skłonić klienta, aby nabrał zaufania do...
zyskać zaufanie klienta do...
Note from asker:
| Szerszy kontekst brzmi: 4. Remote authentication is a security feature provided by Oracle9i such that if turned on (TRUE), it defers authentication of users to the remote client connecting to an Oracle database. Thus, the database implicitly trusts any client to have authenticated itself properly. Note that clients, in general, such as PCs, are not trusted to perform operating system authentication properly and therefore, it is very poor security practice to turn on this feature. In a more secure configuration where this feature is turned off (FALSE), it enforces proper, server-based authentication of clients connecting to an Oracle database. To restrict remote authentication and thereby defer client trust to the database, set the init<sid>.ora (Oracle9i control file) database configuration parameter in the following manner: REMOTE_OS_AUTHENT = FALSE |
| Otrzymałem jeszcze następujące wyjaśnienie: If you defer client trust to the database, the database will check a client's credentials and not you. You entrust the duty of checking credentials to the database. Zatem przyjąłem następujące tłumaczenie: pozwolić bazie danych na określenie zaufania do klienta. |
Something went wrong...