This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2010 19:33
13 yrs ago
English term
Speaker Form Factor
English to Czech
Tech/Engineering
Computers (general)
Form Factor bych nemusel překládat, ale co s takovouhle kombinací? Standardní reproduktor?? Jsou to nějaké katalogové položky z webu nebo tak, žádné dlouhé kontextové povídání není, jen např.
a) Information Technology -> Computer Displays -> Touchscreen Monitors / Audio / Speaker Form Factor
b) Form Factor: Case Style
c) Bay Form Factor: Expansion Bays
a) Information Technology -> Computer Displays -> Touchscreen Monitors / Audio / Speaker Form Factor
b) Form Factor: Case Style
c) Bay Form Factor: Expansion Bays
Proposed translations
(Czech)
3 | velikostní (tvarový) faktor reproduktoru | Jiri Farkac |
3 | rozměrová norma reproduktoru | Pavel Prudký |
3 | provedení reproduktoru/ů | Jirka Bolech |
Proposed translations
21 mins
velikostní (tvarový) faktor reproduktoru
používá se to u pamětí nebo skříní elektronických zařízení, ale myslím, že by se to mohlo vztahovat i na reproduktory.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-BlI-kt...
http://www.djz.cz/tmp/report.txt
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-BlI-kt...
http://www.djz.cz/tmp/report.txt
1 hr
rozměrová norma reproduktoru
přestože se neuvádí číslo normy
10 hrs
provedení reproduktoru/ů
Dobře popsáno na Wikipedii: geometrie výrobku. Asi by to šlo říci i jinak...
Reference:
Something went wrong...