Mar 22, 2003 12:49
21 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
15 yrs. exp., low $$, fast turn-around
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Russian to English, and 1 more.
cadena de frío
Spanish to English
Medical
"Precauciones de almacenamiento (cadena de frío, HR)"
Has to do with how a medication is stored. Would be helpful to know what HR means, too!
Has to do with how a medication is stored. Would be helpful to know what HR means, too!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | cold chain |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 +3 | cold chain |
Víctor Nine
|
| 4 +1 | cold chain - relative humidity (RH) |
P Forgas
|
Proposed translations
+7
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
cold chain
HR stands for humedad relativa (relative humidity).
Cold chain refers to the fact that a product should be kept at similar cold temperatures throughout its storage and distribution.
Cheerio,
Val
Cold chain refers to the fact that a product should be kept at similar cold temperatures throughout its storage and distribution.
Cheerio,
Val
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
5 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
160
cold chain
Ver ref:
Clinic ... la seguridad (inmunizaciones, primeros auxilios, administración de medicamentos,
alimentación y ... FRÍO EN PROGRAMAS DE VACUNACIÓN La Cadena de Frío es el ...
www.binasss.sa.cr/bolet18.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:55:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la referencia correcta es:
Clinic Guide Vaccines and Medicines. ... The issues of ordering, inventory control,
maintaining the \"cold chain,\" prescribing and dispensing are addressed. ...
www.shoreland.com/clinguide/meds.html
Clinic ... la seguridad (inmunizaciones, primeros auxilios, administración de medicamentos,
alimentación y ... FRÍO EN PROGRAMAS DE VACUNACIÓN La Cadena de Frío es el ...
www.binasss.sa.cr/bolet18.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:55:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la referencia correcta es:
Clinic Guide Vaccines and Medicines. ... The issues of ordering, inventory control,
maintaining the \"cold chain,\" prescribing and dispensing are addressed. ...
www.shoreland.com/clinguide/meds.html
Peer comment(s):
| agree |
Andres Pacheco
41 mins
|
|
Gracias, Andrés
|
|
| agree |
Marva
2 hrs
|
|
Gracias, Marva
|
|
| agree |
Samuel Sebastian Holden Bramah
5590 days
|
+1
7 mins
cold chain - relative humidity (RH)
Hoja Técnica mango
... La estadía de los mangos en la plataforma del aeropuerto sin refrigeración elimina
el efecto positivo de la cadena de frío que se ... Humedad Relativa (HR), 90 %. ...
www.proexant.org.ec/HT_Mango.html
... La estadía de los mangos en la plataforma del aeropuerto sin refrigeración elimina
el efecto positivo de la cadena de frío que se ... Humedad Relativa (HR), 90 %. ...
www.proexant.org.ec/HT_Mango.html
Something went wrong...