Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
on the lot
français translation:
en / de stock
Added to glossary by
ALIAS trad
Jul 23, 2010 11:36
13 yrs ago
anglais term
on the lot
anglais vers français
Affaires / Finance
Industrie automobile / voitures et camions
On parle des critères d'admissibilité que les concessionnaires doivent respecter pour qu'une banque offre les services de financement aux acheteurs.
«25 cars on the lot»
Merci de vos lumières.
«25 cars on the lot»
Merci de vos lumières.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | de stock |
ALIAS trad
|
| 4 | immédiatement disponibles |
enrico paoletti
|
| 4 | Sur place |
FIROOZEH FARHANG
|
Change log
Jul 28, 2010 08:24: ALIAS trad Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 minutes
ALIAS trad
Belgique
Belgique
Native in français
Works in field
Belgique
ALIAS TRADUCTION
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
29
Selected
de stock
Pour moi ce sont les voitures disponibles chez le concessionnaire, celles qui sont "de stock".
"Buying a car from the factory through new car dealers...
If the dealer does not have your car and options, they can order it from the factory. The car should not cost more than the cars on the lot, but some dealers fool you. It does not cost dealers more, it's ordered as part of their weekly buying. "
http://www.carbuyingtips.com/carintro.html
"Buying a car from the factory through new car dealers...
If the dealer does not have your car and options, they can order it from the factory. The car should not cost more than the cars on the lot, but some dealers fool you. It does not cost dealers more, it's ordered as part of their weekly buying. "
http://www.carbuyingtips.com/carintro.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucuop à tous!"
2 heures
enrico paoletti
France
France
Native in français
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
immédiatement disponibles
*
2 jours 22 heures
FIROOZEH FARHANG
Native in français
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: français (Variants: Canadian, Standard-France) 
, persan (farsi)
Works in: anglais vers français, persan (farsi) vers français, français vers anglais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Sur place
25 véhicules disponibles sur place
(On the lot = sur leur terrain/site comme 'un parking lot')
(On the lot = sur leur terrain/site comme 'un parking lot')
Something went wrong...