Diria assim. "Mandado de Penhora" = Writ of Attachment"

Veja aqui no Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Writ_of_attachment



Babylon:

http://www.babylon.com/definition/Mandado_de_penhora/


Enfim, espero que ajude. :)



A writ of attachment is a form of prejudgment process in which the court orders the seizure or attachment of property specifically described in the writ. ...

www.usmarshals.gov/process/attachment.htm




writ of attachment n. a court order directing a sheriff (or other law enforcement officer) to seize property of a defendant which would satisfy a judgment ...

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/writ of attach...




21035 and 21045 of the Register of Deeds of Nueva Ecija Exhibit B. The writ of attachment which is dated March 25, 1949 was registered and annotated in ...

www.lawphil.net/judjuris/.../gr_l-11112_1958.html