Portuguese to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime cover

Context:

ESCOTILHAS FECHADAS POR TAMPAS PORTÁTEIS E
MANTIDAS ESTANQUES POR ENCERADOS E QUARTÉIS

Quando forem usadas tampas de pontões de aço em lugar dos travessões portáteis, verificar se a espessura das chapas que formam o topo das tampas não é inferior a 1% do espaçamento dos reforços, com um mínimo de 6 mm...


https://www.dpc.mar.mil.br/normam/N_01/N01_anexo_07J.pdf

Thank you,