Aug 22, 2010 01:57
13 yrs ago
3 viewers *
English term
discussant
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
both physicians responsible for his care and the discussant focused appopriately on the posibility that the patient was septic
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | especialista o médico consultor |
Anaskap
|
| 4 | panelista/conferencista |
Jairo Payan
|
| 3 | discusión |
tarroyo
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
especialista o médico consultor
Sí, un discussant es la persona que participa en una discusión formal.
Como se trata de un paciente, yo diría que sus médicos tratantes están consultando con un especialista u otro médico.
Como se trata de un paciente, yo diría que sus médicos tratantes están consultando con un especialista u otro médico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much! you helped me a lot!!!"
7 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
panelista/conferencista
Mi interpretación
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-22 02:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
a person who participates in a formal discussion or symposium and is responsible for a specific topic.
http://dictionary.reference.com/browse/discussant
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-22 02:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
a person who participates in a formal discussion or symposium and is responsible for a specific topic.
http://dictionary.reference.com/browse/discussant
12 hrs
discusión
No obstante la definición de discussant, según 'The american geritage diccionary' (A participant in a formal discussion.), el original me hace pensar que se refiere a discusión.
Something went wrong...