Travelin Ann Sep 12, 2010:

Floor set I'm not sure how to put it in Spanish, but perhaps this definition of the job will help you find the right translation: http://boston.listlux.com/a,78,189261,Floor-Set-Associate.ht... "he objective of the floor set associate is to ensure that merchandise is processed and placed according to company regulations and standards. Floorset/Flip usually occurs the second week of each month."

Denise Santana (asker) Sep 9, 2010:

Hola, gracias por su atención. No he hablado con mi amiga, pero me parece que la imagen de Hanrath debe ser a lo que se refiere (algo así como el decorado de la tienda?)... voy a averiguar.

HANRATH Sep 9, 2010:

Podría ser... También puede ser lo que comenta nahuelhuapi. Yo he optado por este tipo de "floor set": http://www.creativemag.com/images2009/paMiller Welding Power...

Sería interesante más contexto o imágenes.

nahuelhuapi Sep 9, 2010:

Pienso más en un decorado para pisos, ya sea con cerámicos, azulejos, etc. ¿Tienes alguna imagen?