literary (asker) Sep 20, 2010:

maszyna rolnicza: siewnik

Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 16, 2010:

Ale zaczął odpowiadać sam sobie - to już duży postęp :)

Andrzej Mierzejewski Sep 16, 2010:

Co to za maszyna? Po raz nie wiem już, który sugeruję, aby literary nabrał zwyczaju podawania kontekstu. Bez kontekstu - zgadywanka, szkoda czasu na zastanawianie się.

Tomasz Poplawski Sep 15, 2010:

chyba, że tuning, albo fine-tuning

geopiet Sep 14, 2010:

maintenance and adjustment

Adrian Liszewski Sep 14, 2010:

No, nie był pewien, to znaczy że pomoc była w formie potwierdzenia :)

drugastrona Sep 14, 2010:

Etam asker sam znał odpowiedź :)

Adrian Liszewski Sep 14, 2010:

zaproponujcie Panowie to tłumaczenie, przecież punkty nie mogą się zmarnować.

Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 14, 2010:

też tak myślę

drugastrona Sep 14, 2010:

jak najbardziej jw.