Sep 15, 2010 14:07
13 yrs ago
English term
attachments by welding
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pipelines
The whole sentence
When stress relieving is required for alloy pipe, no attachment by welding of clips, brackets, etc., is allowed after stress relieving. "
Muchas gracias
When stress relieving is required for alloy pipe, no attachment by welding of clips, brackets, etc., is allowed after stress relieving. "
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | uniones con soldadura |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | fijaciones con soldadura |
Virgil Tech Eng
|
Proposed translations
+4
1 min
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
uniones con soldadura
...no se permite hacer uniones con soldadura
...no se pueden/deben hacer uniones soldando....
...no se pueden/deben hacer uniones soldando....
Note from asker:
| Muchisimas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "uniones por soldadura y muchas gracias a todos"
3 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
fijaciones con soldadura
Es traducción directa
Something went wrong...