Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
berkantor pusat di USA
English translation:
headquartered in USA
Indonesian term
berkantor pusat di USA
Proposed translations
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
headquartered in USA
--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2010-09-18 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ada sekitar 435,000 hasil untuk penelusuran "headquartered in USA" di Google.
--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2010-09-18 22:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga "headquartered in US". Ada sekitar 262,000 hasil di Google.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
with head office in the US
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
having its headquarter in the USA
| thanks mas wiwit... I also like your answer. ;) |
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
us-based
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
having its pricipal office of business in USA
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-09-19 03:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf maksudnya principal, bukan pricipal
Something went wrong...