Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pickup gear
Hungarian translation:
közlő fogaskerék
Added to glossary by
Bill Balla
Sep 19, 2010 13:46
13 yrs ago
English term
Hungary
pickup gear
English to Hungarian
Tech/Engineering
Manufacturing
rotary broaching tool
A rotary broaching tool videós leírásában található ez a szöveg és vajon mi lehet a pickup gear?
The broaching on a screw machine slider tool allows you to increase broach tool life and obtain deeper forms with a shaft driven rotary broach attached.
It is syncronized 1 to 1 ratio with the spindle by means of spline shaft and pickup gear.
The broaching on a screw machine slider tool allows you to increase broach tool life and obtain deeper forms with a shaft driven rotary broach attached.
It is syncronized 1 to 1 ratio with the spindle by means of spline shaft and pickup gear.
Proposed translations
(Hungarian)
| 1 +2 | közlő fogaskerék |
Balázs Sudár
|
| 3 +1 | (főorsó-)fordulat(ot) átadó fogaskerék... lásd lent |
juvera
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
35
Selected
közlő fogaskerék
Csak tipp.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-09-20 06:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
A gear situated between a driving gear and a driven gear to transfer motion, without any change of direction or of gear ratio.
Igaz, hogy ez általában idler, nem pedig pickup gear, de azért meglepődnék, ha mégsem ez lenne. (A tippem az elnevezés, és nem a funkció miatt "csak tipp").
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-09-20 06:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
A gear situated between a driving gear and a driven gear to transfer motion, without any change of direction or of gear ratio.
Igaz, hogy ez általában idler, nem pedig pickup gear, de azért meglepődnék, ha mégsem ez lenne. (A tippem az elnevezés, és nem a funkció miatt "csak tipp").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
8 hrs
(főorsó-)fordulat(ot) átadó fogaskerék... lásd lent
Ez a funkciója, de hogy van-e jobb neve, azt nem tudom.
Szinkronizáló fogaskerék? Ennek az a baja, hogy csak a szinkronizálásra utal, míg a pick-up szerintem magába foglalja a vezérlést is.
Szinkron fordulatszám vezérlő/átadó fogaskerék?
"Az optimális forgácsolási sebességnek megfelelő főorsó-fordulat átadása a munkadarabnak, vagy a szerszámnak."
www.freeweb.hu/glev/3ev1fev/_.../szerszamgepek_vk_mo.doc
Szinkronizáló fogaskerék? Ennek az a baja, hogy csak a szinkronizálásra utal, míg a pick-up szerintem magába foglalja a vezérlést is.
Szinkron fordulatszám vezérlő/átadó fogaskerék?
"Az optimális forgácsolási sebességnek megfelelő főorsó-fordulat átadása a munkadarabnak, vagy a szerszámnak."
www.freeweb.hu/glev/3ev1fev/_.../szerszamgepek_vk_mo.doc
Something went wrong...