Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solution runs in two configurations
Dutch translation:
... wordt dezelfde oplossing in twee configuraties uitgevoerd
Added to glossary by
Elien Coppens
Sep 20, 2010 09:37
13 yrs ago
English term
Not a translator
Belgium
Belgium
solution runs in configurations
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context: text is about a tool for modelling business processes (software package), in the specific company used in two languages.
Full sentence:
In each of these languages, the same solution runs in two configurations - referred to as application libraries - for the company
Full sentence:
In each of these languages, the same solution runs in two configurations - referred to as application libraries - for the company
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | ... wordt dezelfde oplossing in twee configuraties uitgevoerd |
Ron Willems
|
| 4 | dezelfde oplossing is beschikbaar in twee configuraties |
betweenbrackets
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
346
Selected
... wordt dezelfde oplossing in twee configuraties uitgevoerd
er zijn dus twee exemplaren van de oplossing (het programma) beschikbaar, elk met een andere configuratie (instellingen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
37 mins
dezelfde oplossing is beschikbaar in twee configuraties
Het is beschikbaar, er wordt niet geïmpliceerd dat ze direct uitgevoerd worden of uitgevoerd zijn. Er wordt een keuze geïmpliceerd.
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: De tekst zegt 'runs', ze worden dus wel degelijk uitgevoerd.
3 mins
|
Something went wrong...