Sep 20, 2010 13:28
13 yrs ago
8 viewers *
French term
United Kingdom
gestionnaire de recouvrement
French to English
Bus/Financial
Law (general)
CV
Hello,
This comes from the CV of a law student who has completed training and is looking for a placement in a law firm. It refers to his work experience. Is it simply "collection agent"?
Gestionnaire de recouvrement au service juridique d’ xxx(Paris, Septembre 2006)
thanks to all,
Anne
This comes from the CV of a law student who has completed training and is looking for a placement in a law firm. It refers to his work experience. Is it simply "collection agent"?
Gestionnaire de recouvrement au service juridique d’ xxx(Paris, Septembre 2006)
thanks to all,
Anne
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | recovery manager |
writeaway
|
| 3 +3 | (debt) collection manager |
Chris Hall
|
Change log
Sep 20, 2010 15:19: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
recovery manager
Guide de recouvrement des transactions JBoss
1. Architecture du gestionnaire de recouvrement (Recovery Manager) · 1.1. Aperçu général du système de recouvrement (Crash Recovery) · 1.2. ...
www.redhat.com/docs/fr-FR/JBoss.../4.3.0.../index.html
#
Head of Collections / Debt Recovery Manager Jobs And Vacancies ...
Every Head of Collections / Debt Recovery Manager job and vacancy on the web. ... Jobs & Careers - Simply Hired UK. Keywords. job title, skills or company. Location ... Job Summary: Collections/ Debt Recovery Advisor at Barclays Bank in ...
www.simplyhired.co.uk/.../q-head of collections / debt reco... - Cached
#
Senior Collection Recovery Manager Jobs | Indeed.co.uk
Job search for 83 Senior Collection Recovery Manager Jobs at ... Head Of... retained by a leading bank to recruit a Senior Credit Risk Manager - Head Of ...
www.indeed.co.uk/Senior-Collection-Recovery-Manager
UK CICS GUIDE Meeting
Dave Dickerson, Royal Bank of Scotland, E-mail: [email protected] ... CICS Recovery Manager. The period of in doubt in the two-phase commit process has now ...
www.james.r.harper.btinternet.co.uk/CI291099.html
1. Architecture du gestionnaire de recouvrement (Recovery Manager) · 1.1. Aperçu général du système de recouvrement (Crash Recovery) · 1.2. ...
www.redhat.com/docs/fr-FR/JBoss.../4.3.0.../index.html
#
Head of Collections / Debt Recovery Manager Jobs And Vacancies ...
Every Head of Collections / Debt Recovery Manager job and vacancy on the web. ... Jobs & Careers - Simply Hired UK. Keywords. job title, skills or company. Location ... Job Summary: Collections/ Debt Recovery Advisor at Barclays Bank in ...
www.simplyhired.co.uk/.../q-head of collections / debt reco... - Cached
#
Senior Collection Recovery Manager Jobs | Indeed.co.uk
Job search for 83 Senior Collection Recovery Manager Jobs at ... Head Of... retained by a leading bank to recruit a Senior Credit Risk Manager - Head Of ...
www.indeed.co.uk/Senior-Collection-Recovery-Manager
UK CICS GUIDE Meeting
Dave Dickerson, Royal Bank of Scotland, E-mail: [email protected] ... CICS Recovery Manager. The period of in doubt in the two-phase commit process has now ...
www.james.r.harper.btinternet.co.uk/CI291099.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Chris Hall
Native in English
Specializes in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
187
(debt) collection manager
(Debt) collection manager at the legal department of XXX
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Not sure about "manager" though.
28 mins
|
| agree |
AllegroTrans
: no problem with manager, but most firms prefer "debt recovery" as it sounds just a little bit more gentille
6 hrs
|
| agree |
Gina W
4 days
|
Reference comments
1 hr
Reference:
job explanation
Le Gestionnaire du recouvrement
Le Gestionnaire du recouvrementà l' URSSAF vu par Mip-louhans
URSSAF (Union de recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales)
Missions
- Gérer un portefeuille de comptes cotisants (les entreprises comme les particuliers) tant sur le plan
administratif, comptable que contentieux
- Informer le cotisant
- Analyse et traiter le courrier de tout régime et de toute nature
Niveau requis
- Bac à Bac+3
- Jeune diplômé accepté et/ou expérience correspondant au profil du poste appréciée (administratif, commercial, gestion, comptabilité, juridique…)
- Formation institutionnelle qualifiante en alternance sur 10 mois
Compétences
- Notions relatives à la législation sociale
- Notions comptables
- Techniques rédactionnelles, relation téléphonique
- Capacités d ’organisation et d’adaptation
- Qualités relationnelles
- Goût pour la relation de service dans un environnement de service public
- Maîtrise et intérêt pour les outils bureautiques
http://www.studya.com/formations_metiers/finances/gestionnai...
Le Gestionnaire du recouvrementà l' URSSAF vu par Mip-louhans
URSSAF (Union de recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales)
Missions
- Gérer un portefeuille de comptes cotisants (les entreprises comme les particuliers) tant sur le plan
administratif, comptable que contentieux
- Informer le cotisant
- Analyse et traiter le courrier de tout régime et de toute nature
Niveau requis
- Bac à Bac+3
- Jeune diplômé accepté et/ou expérience correspondant au profil du poste appréciée (administratif, commercial, gestion, comptabilité, juridique…)
- Formation institutionnelle qualifiante en alternance sur 10 mois
Compétences
- Notions relatives à la législation sociale
- Notions comptables
- Techniques rédactionnelles, relation téléphonique
- Capacités d ’organisation et d’adaptation
- Qualités relationnelles
- Goût pour la relation de service dans un environnement de service public
- Maîtrise et intérêt pour les outils bureautiques
http://www.studya.com/formations_metiers/finances/gestionnai...
Note from asker:
| thanks for references |
8 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1355
Reference:
job title (as used in UK)
#
Debt Recovery
Linda Cole, Debt Recovery Manager, joined the firm in 1988 as receptionist, ... Nicholsons Solicitors LLP a limited liability partnership registered in England ...
www.nicholsons-uk.com/practice-areas/debt-recovery - Cached
#
Debt Recovery Solicitors - Simpson Millar LLP
Nationwide debt recovery experts - debt collections, civil recovery, recovery of rent let our solicitors help you call free on 0808 129 3320.
simpsonmillar.co.uk/.../debt-recovery-debt-collectors.aspx - Cached
#
Debt Recovery Solicitors - UK, London, Ipswich, Suffolk
Corporate Solicitors Ipswich, Felixstowe, Bury St Edmunds: Our corporate and commercial team's involvement with your business goes beyond just providing safe guidance.
ashtongraham.co.uk/legal-services/.../debt-recovery - Cached
#
Louise Boyle is the Debt Recovery Manager at Trethowans ...
Louise Boyle is the Debt Recovery Manager at Trethowans Solicitors
www.trethowans.com/about/our_people/louise_boyle.asp - Cached
#
How to eradicate late payments - Banking & Finance, business ...
... all companies protect themselves by ensuring that all money owed to them is paid, says Debbie Knights, Debt Recovery Manager at Lemon&Co Solicitors ...
newbusiness.co.uk/articles/banking-finance/... - Cached
#
Commercial Debt Recovery Manager Karl Williams of Pannone LLP ...
Karl Williams is manager of the commercial debt recovery department at Manchester law firm Pannone LLP.
www.pannone.com/people_dtl.asp?peopleid=35 - Cached
#
Napthens | Solicitors - debt recovery lawyers
Debt recovery solicitors - automated, efficient and cost effective pursuit of debts for your business with Debt Action Direct. Fixed fees.
www.napthens.co.uk/Debt-Recovery.aspx - Cached
#
People : Knights Solicitors LLP : Commercial Litigation ...
Knights solicitors llp - founded in 1767, the firm is a prominent provider of a full range of high quality legal services, acting for both commercial and private clients.
www.knightsllp.co.uk/peopleDebtRecovery.asp - Cached
#
LINETIME - DebtimeSQL Helps New Team To Excellent Start
Andrew Howard, Debt Recovery Manager, Clarion Solicitors commented: "It is clear that ... about the services offered by Clarion Solicitors, please contact Andrew Howard on 0113 ...
linetime.co.uk/newspage_256_debtimesql_helps_new_team.html - Cached
#
Debt Recovery
Linda Cole, Debt Recovery Manager, joined the firm in 1988 as receptionist, ... Nicholsons Solicitors LLP a limited liability partnership registered in England ...
www.nicholsons-uk.com/practice-areas/debt-recovery - Cached
#
Debt Recovery Solicitors - Simpson Millar LLP
Nationwide debt recovery experts - debt collections, civil recovery, recovery of rent let our solicitors help you call free on 0808 129 3320.
simpsonmillar.co.uk/.../debt-recovery-debt-collectors.aspx - Cached
#
Debt Recovery Solicitors - UK, London, Ipswich, Suffolk
Corporate Solicitors Ipswich, Felixstowe, Bury St Edmunds: Our corporate and commercial team's involvement with your business goes beyond just providing safe guidance.
ashtongraham.co.uk/legal-services/.../debt-recovery - Cached
#
Louise Boyle is the Debt Recovery Manager at Trethowans ...
Louise Boyle is the Debt Recovery Manager at Trethowans Solicitors
www.trethowans.com/about/our_people/louise_boyle.asp - Cached
#
How to eradicate late payments - Banking & Finance, business ...
... all companies protect themselves by ensuring that all money owed to them is paid, says Debbie Knights, Debt Recovery Manager at Lemon&Co Solicitors ...
newbusiness.co.uk/articles/banking-finance/... - Cached
#
Commercial Debt Recovery Manager Karl Williams of Pannone LLP ...
Karl Williams is manager of the commercial debt recovery department at Manchester law firm Pannone LLP.
www.pannone.com/people_dtl.asp?peopleid=35 - Cached
#
Napthens | Solicitors - debt recovery lawyers
Debt recovery solicitors - automated, efficient and cost effective pursuit of debts for your business with Debt Action Direct. Fixed fees.
www.napthens.co.uk/Debt-Recovery.aspx - Cached
#
People : Knights Solicitors LLP : Commercial Litigation ...
Knights solicitors llp - founded in 1767, the firm is a prominent provider of a full range of high quality legal services, acting for both commercial and private clients.
www.knightsllp.co.uk/peopleDebtRecovery.asp - Cached
#
LINETIME - DebtimeSQL Helps New Team To Excellent Start
Andrew Howard, Debt Recovery Manager, Clarion Solicitors commented: "It is clear that ... about the services offered by Clarion Solicitors, please contact Andrew Howard on 0113 ...
linetime.co.uk/newspage_256_debtimesql_helps_new_team.html - Cached
#
Something went wrong...