Sep 24, 2010 09:54
13 yrs ago
7 viewers *
English term
sludge trap
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
piping & instrumentation
context: in a list of utilities equipment (mainly valves of various types) for an EPS pre-expander
sludge trap 2", brass
sludge trap 2", brass
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Collettore dei fanghi | Rossinka |
4 | vasca/vano di defangazione | Francesco Badolato |
3 | sifone d'intercettazione fanghi | Claudia Cherici |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Collettore dei fanghi
qui al № 2 è il collettore dei fanghi
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:4Ok90S__JafWYM:http://www...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-24 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
a pensarci bene, però, qui sembra si parli del sludge trap tube plug
cioè del tappo del tubo Collettore dei fanghi
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:4Ok90S__JafWYM:http://www...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-24 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
a pensarci bene, però, qui sembra si parli del sludge trap tube plug
cioè del tappo del tubo Collettore dei fanghi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all, in fact it was the size and the bronze material that was giving me some preplexity."
21 mins
sifone d'intercettazione fanghi
potrebbe essere questo
23 mins
vasca/vano di defangazione
Nei degrassatori i liquami da trattare entrano in una prima vasca integrata con essi, detta di defangazione
(c.d. Sludge Trap)
http://www.ranierieditore.it/pdf/Degrassatori.pdf
La vasca di disoleazione ZS COMPACT è dimensionata per portate idrauliche da 1 a 30 l/s e prevede una fase di defangazione (sedimentazione) per l’abbattimento dei solidi presenti nel liquame in arrivo (sabbie, argille e ghiaietta) e una fase di disoleazione gravimetrica per la separazione di oli minerali non emulsionati.
http://www.edilio.it/disoleatore-zs-compact/prodotto_1033.ht...
(c.d. Sludge Trap)
http://www.ranierieditore.it/pdf/Degrassatori.pdf
La vasca di disoleazione ZS COMPACT è dimensionata per portate idrauliche da 1 a 30 l/s e prevede una fase di defangazione (sedimentazione) per l’abbattimento dei solidi presenti nel liquame in arrivo (sabbie, argille e ghiaietta) e una fase di disoleazione gravimetrica per la separazione di oli minerali non emulsionati.
http://www.edilio.it/disoleatore-zs-compact/prodotto_1033.ht...
Something went wrong...