Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power sell/purchase to the grid
French translation:
vente/achat d'énergie au/du réseau électrique
Added to glossary by
mtfadel
Sep 27, 2010 00:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Power sell/purchase to the grid
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Sustainable/renewable energy
Hi All,
The entire sentence is part of a list of desired results after the implementation of energy saving measures.
As usual, thanks for all suggestions.
"MG self-generation options and power sell/purchase to the grid analyzed."
The entire sentence is part of a list of desired results after the implementation of energy saving measures.
As usual, thanks for all suggestions.
"MG self-generation options and power sell/purchase to the grid analyzed."
Change log
Oct 9, 2010 19:32: mtfadel Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
vente/achat d'énergie au/du réseau électrique
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
transactions/opérations de vente-achat d'énergie au réseau de distribution électrique
My reading, paying attention to the use of 'énergie' in French where in English we say 'power' in this particular context.
Réseau de transport d'électricité - Wikipédia - [ Traducir esta página ]
La distribution locale d'électricité à moyenne (HTA 20 KV) et basse tensions ... d'étranglement qui limitent les transactions (pour plus d'informations, ... d'achat / vente d'électricité ou encore d'achat de capacité de transfert sur ...
fr.wikipedia.org/.../Réseau_de_transport_d'électricité - En caché - SimilaresMarché de l'électricité - Wikipédia - [ Traducir esta página ]
Article détaillé : Gestionnaire du Réseau de Distribution. ... réseau de transport) au plus près de la réalité pour optimiser ses achats d'énergie. ... Les transactions de vente de gros d'électricité sont typiquement désactivées et ...
fr.wikipedia.org/wiki/Marché_de_l'électricité - En caché - SimilaresMostrar más resultados de fr.wikipedia.orgA Curchod : Memento D'electrotechnique Tome 3 Reseaux De ... - [ Traducir esta página ]
PRICEMINISTER l'Achat - Vente Garanti: page crée le 2010 09 23 02:41:11 ... ou concernant une transaction en particulier ne seront pas publiés. .... Arrêté technique distribution d'énergie électrique. Réseaux de distributions des livres ...
www.priceminister.com/.../Curchod-A-Memento-D-electrotechni... - En caché[PDF] Transport et Distribution de l'Energie Electrique - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
toute transaction entre différents nœuds du réseau et au-delà de la ..... Italie, par une sécurisation des filières d'approvisionnement en gaz et par une ..... et les importations d'énergie dépendent des choix des consommateurs et des ventes des .... 17 réseau radial de distribution de l'énergie électrique (source ...
sitelec.org/cours/transport_distribution_energie_electrique.pdf
Réseau de transport d'électricité - Wikipédia - [ Traducir esta página ]
La distribution locale d'électricité à moyenne (HTA 20 KV) et basse tensions ... d'étranglement qui limitent les transactions (pour plus d'informations, ... d'achat / vente d'électricité ou encore d'achat de capacité de transfert sur ...
fr.wikipedia.org/.../Réseau_de_transport_d'électricité - En caché - SimilaresMarché de l'électricité - Wikipédia - [ Traducir esta página ]
Article détaillé : Gestionnaire du Réseau de Distribution. ... réseau de transport) au plus près de la réalité pour optimiser ses achats d'énergie. ... Les transactions de vente de gros d'électricité sont typiquement désactivées et ...
fr.wikipedia.org/wiki/Marché_de_l'électricité - En caché - SimilaresMostrar más resultados de fr.wikipedia.orgA Curchod : Memento D'electrotechnique Tome 3 Reseaux De ... - [ Traducir esta página ]
PRICEMINISTER l'Achat - Vente Garanti: page crée le 2010 09 23 02:41:11 ... ou concernant une transaction en particulier ne seront pas publiés. .... Arrêté technique distribution d'énergie électrique. Réseaux de distributions des livres ...
www.priceminister.com/.../Curchod-A-Memento-D-electrotechni... - En caché[PDF] Transport et Distribution de l'Energie Electrique - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
toute transaction entre différents nœuds du réseau et au-delà de la ..... Italie, par une sécurisation des filières d'approvisionnement en gaz et par une ..... et les importations d'énergie dépendent des choix des consommateurs et des ventes des .... 17 réseau radial de distribution de l'énergie électrique (source ...
sitelec.org/cours/transport_distribution_energie_electrique.pdf
5 hrs
achat(s) ou vente(s) de courant au réseau
Je préfèrerais ici "courant" à "énergie".
Ce serait donc probablement :
"Analyse des options d'auto-production (de) HG et des achats ou ventes de courant au réseau".
Ce serait donc probablement :
"Analyse des options d'auto-production (de) HG et des achats ou ventes de courant au réseau".
Something went wrong...