Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en defensa de
English translation:
on behalf of
Spanish term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
En defensa de
Oct 14, 2010 21:25: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
on behalf of
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Advocating for
| neutral |
Jennifer Levey
: I don't believe you can advocate 'for' something; one merely 'advocates' it. And 'any combination of advocacy' ... What does that mean?//"advocating for" has 'only' 1.660.000 Ghits.
3 mins
|
|
It sound good to me and Google agrees:Results 3,400,000 for Advocating for. As to my comment for Advocacy. I don't have too much information so I meant the used of the word that means: defense; advocate; support, endorsement, etc. Don't put me down.
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: 3.4 m Ghits does not prove a translation to be correct, not even 10.4 m
18 hrs
|
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
defending / in defence (UK)/defense (US) of
"An institutional statement defending the Spanish...."
OR
"An institutional statement in defence/defense of the Spanish..."
for protection of
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Something went wrong...