Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
No es palpen masses, si pol hepatic de aproximadament 1.5 cm.
English translation:
No tumours/lumps are found on palpation, but there is a hepatic polyp
Added to glossary by
margaret caulfield
Oct 9, 2010 11:17
13 yrs ago
Catalan term
No es palpen masses, si pol hepatic de aproximadament 1.5 cm.
Catalan to English
Medical
Medical (general)
Physical examination of a baby. I'm struggling here, as the doc. is a mixture of Spanish and Catalan, only one of which I understand. :-(
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | No tumours/lumps are found on palpation, but there is a hepatic polyp |
margaret caulfield
|
Change log
Oct 14, 2010 10:25: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
margaret caulfield
Native in English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
No tumours/lumps are found on palpation, but there is a hepatic polyp
I'd say "pol" is an abbreviation of "pólipo".
Please see:
Hepatic Polyps - Gastroenterology - MedHelp - [ Traducir esta página ]Has anyone heard of hepatic polyps? I recently had a CT scan done and it showed that I have polyps around my liver. My doctor isn't too concerned but I do ...
www.medhelp.org/posts/.../Hepatic-Polyps/show/233377 - En caché
PakMediNet - Liver cyst with inflammatory hepatic duct polyp - [ Traducir esta página ]de D Hussain - 2003
A polyp in the common hepatic duct, causing obstruction, was excised. The presence of liver cyst with hepatic duct polyp is a rare association. ...
www.pakmedinet.com/3926 - En caché - Similares
Follicular lymphoma (grade 1/3) in a hepatic flexure polyp ... - [ Traducir esta página ]A single sessile 11 mm polyp of benign appearance was found in the hepatic flexure. A single-piece polypectomy was performed using a hot snare, ...
ashimagebank.hematologylibrary.org/cgi/content/.../7-00037 - Similares
What is hepatic flex polyp? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]25 Sep 2009 ... and what is the purpose for it ... It has no purpose it's a growth and should have been removed when found. The hepatic flexure is the part of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-09 21:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
If this is for US English, "tumour" would be "tumor".
Hepatic Flexure Polyp pictures by surgicalpathology - Photobucket - [ Traducir esta página ]surgicalpathology/Hepatic Flexure Polyp Photobucket alb
PDF] November 2005, Case 2 - PowerPoint Presentation - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
innocuous-appearing polyps in the hepatic flexure and transverse
Multiple polyps and at large mass at the hepatic flexure - Freebase - [ Traducir esta página ]Multiple polyps and at large mass at the hepatic flexure - A picture related to Peutz-Jeghers syndrome.
www.freebase.com/view/wikipedia/images/...id/4013164 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-09 21:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say:
"NO TUMOURS ARE FELT WHEN PALPATED..."
Please see:
Hepatic Polyps - Gastroenterology - MedHelp - [ Traducir esta página ]Has anyone heard of hepatic polyps? I recently had a CT scan done and it showed that I have polyps around my liver. My doctor isn't too concerned but I do ...
www.medhelp.org/posts/.../Hepatic-Polyps/show/233377 - En caché
PakMediNet - Liver cyst with inflammatory hepatic duct polyp - [ Traducir esta página ]de D Hussain - 2003
A polyp in the common hepatic duct, causing obstruction, was excised. The presence of liver cyst with hepatic duct polyp is a rare association. ...
www.pakmedinet.com/3926 - En caché - Similares
Follicular lymphoma (grade 1/3) in a hepatic flexure polyp ... - [ Traducir esta página ]A single sessile 11 mm polyp of benign appearance was found in the hepatic flexure. A single-piece polypectomy was performed using a hot snare, ...
ashimagebank.hematologylibrary.org/cgi/content/.../7-00037 - Similares
What is hepatic flex polyp? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]25 Sep 2009 ... and what is the purpose for it ... It has no purpose it's a growth and should have been removed when found. The hepatic flexure is the part of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-09 21:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
If this is for US English, "tumour" would be "tumor".
Hepatic Flexure Polyp pictures by surgicalpathology - Photobucket - [ Traducir esta página ]surgicalpathology/Hepatic Flexure Polyp Photobucket alb
PDF] November 2005, Case 2 - PowerPoint Presentation - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
innocuous-appearing polyps in the hepatic flexure and transverse
Multiple polyps and at large mass at the hepatic flexure - Freebase - [ Traducir esta página ]Multiple polyps and at large mass at the hepatic flexure - A picture related to Peutz-Jeghers syndrome.
www.freebase.com/view/wikipedia/images/...id/4013164 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-09 21:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say:
"NO TUMOURS ARE FELT WHEN PALPATED..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Margaret: it was "pol" that had me stumped."
Something went wrong...