Решение коммерческого арбитража может быть представлено в любой суд, обладающий надлежащей юрисдикцией, для оформления его в виде судебного решения или приказа.

См. дискуссию здесь: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/...

Арбитражное решение в США не является судебным решением. Как правило, эти решения принимаются вне суда. Решение можно затем принести в суд и попросить судью оформить его в виде судебного приказа. Это, как бы, дополнительная гарантия исполнения этого решения, т.к. при неисполнении нарушающая сторона, получается, нарушает уже не арбитражное решение, а решение суда. В такой ситуации арест на имущество и др. меры могут приниматься гораздо быстрее.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days59 mins (2010-10-22 21:18:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!