Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vitesse de rotation a vide
English translation:
off-load rotational speed
Added to glossary by
pooja_chic
Oct 21, 2010 14:04
13 yrs ago
French term
vitesse de rotation a vide
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tooling -saws
This phrase refers to a 'scie a chantourner' a scroll saw.
I have researched this and have already translated it as operational no load speed but was wondering if it was operational no load speed or rotational no load speed.
Just looking for some corroboration on that
thanks
Katy
I have researched this and have already translated it as operational no load speed but was wondering if it was operational no load speed or rotational no load speed.
Just looking for some corroboration on that
thanks
Katy
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | off-load rotational speed |
pooja_chic
|
| 4 +1 | no-load rotational speed/rotational speed under no load |
liz askew
|
| 3 +1 | no-load shaft speed |
mohanv
|
References
| no-load rotational speed |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Nov 4, 2010 06:58: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
off-load rotational speed
.....
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Except that in EN, we usually leave out the 'rotational', if it is something that can clearly only rotate.
1 hr
|
| agree |
chris collister
: Yes, ditch the rotation
2 hrs
|
| agree |
GeoS
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
no-load shaft speed
+1
1 hr
no-load rotational speed/rotational speed under no load
#
Model torque-speed characteristics of rotary piezoelectric ...
Rated rotational speed. No-load maximum rotational speed. Maximum torque ... Motor rotational speed when driving no load and powered at the rated voltage ...
www.mathworks.com/help/.../elec/.../piezorotarymotor.html - Cached
#
AC motor - Wikipedia, the free encyclopedia
An unloaded squirrel cage motor at rated no-load speed will consume .... that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. ...
en.wikipedia.org/wiki/AC_motor - Cached - Similar
#
The ELECTRIC MOTOR: Here and Now
As the input pulse rate increases, motor slew caused by rotational slip prevents the ... The universal motor's maximum speed is developed without load, ...
www.freescale.com/webapp/sps/site/overview.jsp?code... - Cached - Similar
#
Electric shaver in which motor rotational speed is controlled ...
by T Okada - 1994 - Cited by 3 - Related articles
An electric shaver with no motor rotational speed control increases rotational speed under no load and decreases rotational speed under load. ...
www.freepatentsonline.com/5367599.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-21 20:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
#
Electric motors and drives: fundamentals, types and applications - Google Books Result
Austin Hughes - 2006 - Technology & Engineering - 410 pages
The no- load speed will therefore be almost exactly proportional to the ... It follows that having set the desired speed of rotation of the Xux wave by ...
books.google.co.uk/books?isbn=0750647183...
# [PDF]
The Pico Power Pack: Manufacturing Guidelines
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The best rotational speed for small turbine runners is higher than for larger ones. ... ( approx. 45% of runaway speed). B: Runaway (no load) speed. Pmax: Maximum power ... Large hole saw ( 44 - 50mm ) or trepanning tool ...
www.eee.nottingham.ac.uk/picohydro/docs/fabass(ch1-4).pdf - Similar
Model torque-speed characteristics of rotary piezoelectric ...
Rated rotational speed. No-load maximum rotational speed. Maximum torque ... Motor rotational speed when driving no load and powered at the rated voltage ...
www.mathworks.com/help/.../elec/.../piezorotarymotor.html - Cached
#
AC motor - Wikipedia, the free encyclopedia
An unloaded squirrel cage motor at rated no-load speed will consume .... that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. ...
en.wikipedia.org/wiki/AC_motor - Cached - Similar
#
The ELECTRIC MOTOR: Here and Now
As the input pulse rate increases, motor slew caused by rotational slip prevents the ... The universal motor's maximum speed is developed without load, ...
www.freescale.com/webapp/sps/site/overview.jsp?code... - Cached - Similar
#
Electric shaver in which motor rotational speed is controlled ...
by T Okada - 1994 - Cited by 3 - Related articles
An electric shaver with no motor rotational speed control increases rotational speed under no load and decreases rotational speed under load. ...
www.freepatentsonline.com/5367599.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-21 20:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
#
Electric motors and drives: fundamentals, types and applications - Google Books Result
Austin Hughes - 2006 - Technology & Engineering - 410 pages
The no- load speed will therefore be almost exactly proportional to the ... It follows that having set the desired speed of rotation of the Xux wave by ...
books.google.co.uk/books?isbn=0750647183...
# [PDF]
The Pico Power Pack: Manufacturing Guidelines
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The best rotational speed for small turbine runners is higher than for larger ones. ... ( approx. 45% of runaway speed). B: Runaway (no load) speed. Pmax: Maximum power ... Large hole saw ( 44 - 50mm ) or trepanning tool ...
www.eee.nottingham.ac.uk/picohydro/docs/fabass(ch1-4).pdf - Similar
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: no-load as defined by IEC; http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
5 hrs
|
Reference comments
47 mins
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
no-load rotational speed
.
Discussion
The usual term used in very many fields is 'off-load', though 'no-load' is also encountered in certain expressions.