español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general)

Hola: el nombre completo es Nota Múltiple de Ingresos y Egresos de Personas. Se trata de un documento expedido por la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina en el cual constan los ingresos y egresos del país de una persona durante un período de tiempo determinado. Allí se detalla la fecha y hora de cada uno de los cruces, así como también el nombre del cruce fronterizo. Me preguntaba si en este caso la traducción para nota podría ser 'record'.
¡Gracias por su ayuda!