Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cose e cosacce
English translation:
junk and more junk
Added to glossary by
lazzini
Nov 2, 2010 00:01
13 yrs ago
Italian term
cose e cosacce
Non-PRO
Italian to English
Marketing
Retail
The term occurs in a magazine article about disorderly behaviour at football matches: 'Come prima, anzi più di prima, con stavolta la speziatura in più, cioe liimposizione della "tessera del tifoso", per quelli delle curve una "schedatura", per la polizia un'esigenza d'ordine di fronte alla prevista crescente intensità dei disordini, per altri una operazione di mercato tesa a offrire una mailing list di potenziali clienti di cose e cosacce.'
Does it mean something like "all kinds of rubbish", or something completely different?
Does it mean something like "all kinds of rubbish", or something completely different?
Proposed translations
(English)
3 | junk and more junk | Marco Solinas |
Proposed translations
4 mins
Selected
junk and more junk
Yes you got it right: rubbish would do just fine
Note from asker:
Many thanks Marco. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...