Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2010 22:25
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
linha
Portuguese to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
fashion design
Pergunto aos colegas: qual seria a melhor palavra em inglês para "linha", em "tendo como característica a linha de construção geométrica não linear"? Obrigada! Segue o período completo:
Inspirada no modernismo de artistas como Sônia Delanay, Athos Bulcão, Lígia Clark e Hélio Oiticica, tendo como característica a linha de construção geométrica não linear, que busca captar do acaso nuances que passam despercebidas por nós no cotidiano e criam novas figuras, propondo outra percepção da espacialidade, do diálogo entre as fronteiras das formas mais puras e outras que questionam traços e ideias matematicamente herméticas e limitadas.
Inspirada no modernismo de artistas como Sônia Delanay, Athos Bulcão, Lígia Clark e Hélio Oiticica, tendo como característica a linha de construção geométrica não linear, que busca captar do acaso nuances que passam despercebidas por nós no cotidiano e criam novas figuras, propondo outra percepção da espacialidade, do diálogo entre as fronteiras das formas mais puras e outras que questionam traços e ideias matematicamente herméticas e limitadas.
Proposed translations
(English)
3 +2 | style | Airton J Souza |
5 | style of non-linear...etc | Juliet Attwater |
4 | line | Marlene Curtis |
3 | the weave... | Andrew Hunt |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
style
Sug.:
Geometric construction style.
Which style of construction do you like the best?
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=66673917
Geometric construction style.
Which style of construction do you like the best?
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=66673917
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Airton! Creio que sua sugestão foi a melhor para o meu contexto!"
48 mins
line
non-liinear geometric construction line
[PDF] A STUDY OF THE TEXTILE ART
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by WH HOLMES - Cited by 2 - Related articles
geometric textile construction. In amplifying this subject I find it convenient to ... In right angled Weaving the figures combine in straight lines, which ...
www.cs.arizona.edu/patterns/weaving/monographs/hhm_tart.pdf
Note from asker:
Obrigada, Marlene! |
10 hrs
style of non-linear...etc
in this context style fits
Note from asker:
Thank you, Juliet! However, I gave the points to Airton because he answered first. |
15 hrs
the weave...
///
Note from asker:
Obrigada, Andrew! |
Something went wrong...