Nov 12, 2010 18:08
13 yrs ago
English term
pound
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Salve, qualcuno sa dirmi a cosa corrisponde in italiano "pound" come misura di pressione?
ecco a voi il contesto "Bring the pressure up to zero pounds"
grazie mille!
ecco a voi il contesto "Bring the pressure up to zero pounds"
grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | psi (libbre per pollice quadrato) |
federica gagliardi
|
| 4 +1 | (qualsiasi cosa) |
Daniel Frisano
|
| 4 +1 | psi / libbra-forza per pollice quadrato |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+2
9 mins
federica gagliardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
13
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
+1
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
+1
11 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
psi / libbra-forza per pollice quadrato
"...unità anglosassoni: libbra-forza per pollice quadrato (psi = 6,89 kPa)..."
http://books.google.de/books?id=tOQUsl_-UkcC&pg=PA14&lpg=PA1...
http://books.google.de/books?id=tOQUsl_-UkcC&pg=PA14&lpg=PA1...
Discussion