Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
pellengde
English translation:
pile length
Added to glossary by
Charles Ek
Nov 18, 2010 18:45
13 yrs ago
Norwegian term
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
pellengde
Norwegian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Max. pellengde: 18,53 m
In connection with a description of a tug boat/barge.
In connection with a description of a tug boat/barge.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pile length |
Charles Ek
|
| 4 | skin length |
eodd
|
Change log
Nov 20, 2010 02:03: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pile length
I looked at your source at http://www.secora.no/filestore/INTERNETT/Utstyr_Datablad_og_... The dimension refers to the maximum length of a pile (piling) that can be set with this vessel. "pel" = "pæl" = "påle" > "pile" per Ordnett.no.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-11-18 19:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of "maximum pile length" are at http://www.google.com/search?q="maximum pile length"&hl=en&n...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-11-18 19:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of "maximum pile length" are at http://www.google.com/search?q="maximum pile length"&hl=en&n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for putting me on the right track with this :)"
14 mins
skin length
or pelt or hide length
Animal skins have been used in boat making in the past
Animal skins have been used in boat making in the past
Something went wrong...