Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
механизм гидронатяжки
English translation:
hydraulic tensioner
Added to glossary by
Tanami
Nov 22, 2010 11:14
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
гидронатяжки
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Проект канат. дороги:
9.2 Электрооборудование
Силовыми потребителями являются: двигатели постоянного тока главного привода, электродвигатели переменного тока вентиляторов охлаждения двигателей, гидронасосов тормозной системы и **гидронатяжки, гидросистемы платформы парковки, двигатели маслонасоса, транспортера.
Спасибо!
9.2 Электрооборудование
Силовыми потребителями являются: двигатели постоянного тока главного привода, электродвигатели переменного тока вентиляторов охлаждения двигателей, гидронасосов тормозной системы и **гидронатяжки, гидросистемы платформы парковки, двигатели маслонасоса, транспортера.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | hydraulic tensioner |
Tanami
|
| 3 +1 | hydro tightening |
Alexander Ryshow
|
Change log
Nov 28, 2010 06:44: Tanami Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
hydraulic tensioner
механизм гидронатяжки (цепи или каната)
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-11-27 10:43:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-11-27 10:43:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Something went wrong...