This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 23, 2010 19:17
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
centros de conmutación y enlaces
Spanish to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Explotación de radio y televisión
En estas instalaciones se incluyen los estudios de producción (tanto de radio como de TV) y todos los elementos técnicos estructurales que les dan servicio y aquellos complementarios: salas de copiados y de servidores, centros de conmutación y enlaces, MCR, etc.
This is related to managing a tv station and sending and receiving audio and video signals.
I understand "centros de conmutación" as switching centres but "centro de enlaces"?
Any help would be much appreciated.
This is related to managing a tv station and sending and receiving audio and video signals.
I understand "centros de conmutación" as switching centres but "centro de enlaces"?
Any help would be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | switching centers and transmission links/hubs/transport hubs |
Jenniferts
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Jenniferts
Native in English
English-Spanish-English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
6
switching centers and transmission links/hubs/transport hubs
http://tax.utah.gov/research/rulings/09-009.pdf
It has both switching and transmission hubs that service its fiber optic network
http://html.rincondelvago.com/man_2.html
constituidos por recursos dedicados en los centros de conmutación y enlaces de transmisión en los mismos,
Telecommunications management: industry structures and planning strategies, Escrito por Richard A. Gershon - switching centers and transmission links
I also see: switching centers and transmission hubs/lines/systems / and trunk connections / and transport hub locations
It has both switching and transmission hubs that service its fiber optic network
http://html.rincondelvago.com/man_2.html
constituidos por recursos dedicados en los centros de conmutación y enlaces de transmisión en los mismos,
Telecommunications management: industry structures and planning strategies, Escrito por Richard A. Gershon - switching centers and transmission links
I also see: switching centers and transmission hubs/lines/systems / and trunk connections / and transport hub locations
Peer comment(s):
| agree |
Maria Gisella Gamez
6 hrs
|
|
Thanks, Maria Gisella!
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: excellent referencing
11 hrs
|
|
Thanks, Deborah!
|
|
| agree |
Evans (X)
11 hrs
|
|
Thanks, Gilla!
|
Discussion