nisam sigurna, ali prema objašnjenju na francuskom i hrvatskom koje vrste optužnice postoje mislim da bi to trebalo biti točno

balkanikum.vefblog.net/78.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plainte

http://fr.wikipedia.org/wiki/Citation_directe

En droit français, la citation directe est la saisine directe des juridictions pénales de jugement par laquelle l'auteur supposé de l'infraction est cité à comparaître à l'audience du jugement.

C'est donc une procédure rapide et expéditive qui évite la phase de l'instruction. Elle n'est possible que pour les délits et les contraventions.

Prema ovome, citation directe nema istražne faze (instruction).
Optužni prijedlog se podnosi za kaznena djela za koja je zapriječena kazna zatvora do 5 g., za koje se sudi u tzv. skraćenom postupku pred općinskim sudom. Ne treba joj prethoditi istraga već eventualno pojedine istražne radnje.
Optužnica se, pak, podiže za djela za koja je zapriječena kazna zatvora preko 5 g. i prethoditi joj istraga. Na nju se može uložiti prigovor, a na optužni prijedlog ne.