Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combine business with pleasure
Czech translation:
spojit příjemné s užitečným
Added to glossary by
breadfly
Dec 23, 2010 15:02
13 yrs ago
English term
combine business with pleasure
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
experts
Erol wants to go to a business conference and combine business with pleasure, taking his family with him.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
spojit příjemné s užitečným
klasika
Example sentence:
jedu na služební cestu a chci si tam také užít = spojit příjemné s užitečným.
Peer comment(s):
agree |
Martin Janda
: všechny možnosti jsou OK, ale tahle jediná je elegantní.
12 mins
|
agree |
Sarka Rubkova
15 mins
|
agree |
Dalibor Uhlik
49 mins
|
agree |
Zbyněk Táborský
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dekuji Vladimíre"
+1
1 min
2 mins
spojit obchod se zábavou
...?
+3
11 mins
spojit práci se zábavou
nebo volněji : bavit se prací
Peer comment(s):
agree |
Blanka Salkova
19 mins
|
Dík Blanko!
|
|
agree |
Ales Horak
29 mins
|
Dík Aleši!
|
|
agree |
Hana Rutova
: v případě, že vzít rodinu sebou na služební cestu považujete za zábavu
49 mins
|
Dík Hano!
|
Discussion