Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
قنوت کردن
English translation:
to supplicate
Added to glossary by
Komeil Zamani Babgohari
Dec 31, 2010 18:47
13 yrs ago
Persian (Farsi) term
hamidbadpa (X)
قنوت کردن
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
منظور همان عبادت عملی قنوت است. مثل رکوع کردن، سجود کردن که نوعی عشق ورزی عملی است
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to supplicate |
Komeil Zamani Babgohari
|
| 5 +1 | being obedient/recite the qunut prayer |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | perform the Qunoot |
Maryam Aghababaei
|
| 5 | supplication in prayer |
Bagherinejad
|
Change log
Jan 14, 2011 08:52: Komeil Zamani Babgohari Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Komeil Zamani Babgohari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
to supplicate
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-12-31 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
قنوت is part of Muslim's prayers which one asks things from God.
Supplication
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-31 21:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
source:
فرهنگ فارسی انگلیسی
رهنما
دکتر اسماعیل زارع بهتاش my Instructor at university
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-01-01 08:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
What is meant here by Qunoot is supplication to Allah, Mighty and Magnificent, to relieve a calamity that has afflicted a group of Muslims.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-12-31 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
قنوت is part of Muslim's prayers which one asks things from God.
Supplication
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-31 21:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
source:
فرهنگ فارسی انگلیسی
رهنما
دکتر اسماعیل زارع بهتاش my Instructor at university
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-01-01 08:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
What is meant here by Qunoot is supplication to Allah, Mighty and Magnificent, to relieve a calamity that has afflicted a group of Muslims.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
being obedient/recite the qunut prayer
being obedient/recite the qunut prayer
1 hr
Maryam Aghababaei
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
7 days
supplication in prayer
supplication in prayer
Something went wrong...