Tal vez hace falta ver el resto de dicha figura procesal para tomar en cuenta si debemos incluír certain en la traducción o no. Sino, podría ser, directamente, modificaciones condenatorias.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-03 20:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpame, en realidad no se trata de una modificación, sino de una sustitución de condenas. O sea, la traducción debe ser ciertas sustituciones condenatorias o sustituciones condenatorias.

1.Resentence means to issue a new sentence for certain crimes. When a sentence of punishment is found to be void or illegal, it will be committed back to the trial court for declaring a new sentence. The new sentencing awarded is called resentence.

2.In the first question asked of Alfredo Parrish, arguing on behalf of petitioner Jason Pepper, Chief Justice Roberts suggested there was “tension” in the defendant’s arguments because he urges that a new judge must be bound at resentencing by certain (pro-defendant) rulings made at initial sentencing, but also urges that a judge have discretion to consider post-sentencing developments that might justify a further sentence reduction for a defendant.

3. 23 Ago 2009 ... Cuando ello ocurre, el tribunal sentenciador está facultado para, entre otras cosas, resentenciar a la persona. Véase entre otros, Pueblo v. ...
www.popjuris.com/biblioteca/pueblo-v-ramos-rivas-2007-tspr-...

Definida como recondena, es decir como el hecho de volver a cometer un delito después
de haber sido condenado anteriormente por el mismo o por otro delito.
http://www.pazciudadana.cl/docs/pub_20090622134558.pdf
Habrá reincidencia cuando el autor habiendo sido juzgado y condenado son sentencia ejecutoriada, en territorio nacional o extranjero, comete otro delito, ...
www.oocities.com/eqhd/reincidencia.htm - En caché
30 Mar 2009 ... Muchos autores cuestionan a la reincidencia como factor de agravamiento del delito, pues agrava la condena de alguien que es más vulnerable ...
derecho.laguia2000.com/.../reincidencia - España -
En efecto, bajo el régimen anterior se consideraba reincidente a quien cometía un nuevo delito, si registraba una condena Antenor firme a pena privativa de ...
www.consejosdederecho.com.ar/54.htm - En caché - Similares

NOTE: Resentencia es un anglicismo, no es español.