This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 18, 2011 11:22
13 yrs ago
English term
innerpack
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
1 слово интересует
все для контекста
Before commencing installation of the midship always clean the area with a
degreaser. Always inspect the components that were disassembled for damage
or wear.
Tools:
• Combination wrenches 3/8 to 1 ½”
• ¾” drive power bar with 2 ½” socket
• ¾” drive torque wrench up to 350 ft-lbs
• Small jack or innerpack
• ½” drive ratchet with 3/8 to ¾” sockets
• Copper mallet
• Small pry bar
• Blue locktite
• Grease gun
5. Grease pins. Line up the bore hole on the bottom end of the midship first
and press the pin in with a small jack or innerpack. Once through, install nut.
все для контекста
Before commencing installation of the midship always clean the area with a
degreaser. Always inspect the components that were disassembled for damage
or wear.
Tools:
• Combination wrenches 3/8 to 1 ½”
• ¾” drive power bar with 2 ½” socket
• ¾” drive torque wrench up to 350 ft-lbs
• Small jack or innerpack
• ½” drive ratchet with 3/8 to ¾” sockets
• Copper mallet
• Small pry bar
• Blue locktite
• Grease gun
5. Grease pins. Line up the bore hole on the bottom end of the midship first
and press the pin in with a small jack or innerpack. Once through, install nut.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | (первичная) упаковка | Polina Stroganova |
Proposed translations
+1
23 hrs
(первичная) упаковка
Находится под рукой и может использоваться вместо домкрата.
Note from asker:
упаковка не выдержит многотонную машину |
Peer comment(s):
agree |
Sergey Sukhoviy
: Я тоже считаю, что это упаковка иглы (pin) как в медицинском шприце по форме напоминает small jack
1 hr
|
Discussion