Apr 5, 2001 09:42
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Claudia
El valor de los artículos en la lista de precios...
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
El valor de los artículos detallados en la lista de precios es el valor de venta en el mercado
Could it be...
The value of the goods listed above corresponds to the sales market value
Any better suggestion?
Thanks a lot!!
Could it be...
The value of the goods listed above corresponds to the sales market value
Any better suggestion?
Thanks a lot!!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
the value of the items [shown] on the price list equals their market value
Items is better than articles, which is a hispanism. Goods is generally not used in the context of a price list, which "itemizes" the goods for sale.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es justamente lo que necesitaba! Muchísimas Gracias!
Y gracias a los demás tambien :)"
22 mins
wendy griswold
Native in English
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
The value of the articles shown on the price list is the same as the market value
direct translation
1 hr
The price of the items on the price list is their sales price on
the market.
(Thank God English is not allergic to "price" three times!)
(Thank God English is not allergic to "price" three times!)
Something went wrong...