English to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics

fire alarm system для судна.

я уже поднимала похожий вопрос, но все-таки затрудняюсь перевести надпись на схеме:

Fault as relay/fault as voltage output

http://img823.imageshack.us/img823/6449/fig4.jpg

Above is the J4 pin header in voltage output setting.
For the relay setting, see the settings in
“Base Card: Circuit Board” on page 16, labeled
number 8. Short circuits and cable breaks are
detected on the cable if the voltage output setting
is chosen.

Спасибо!